.إنها رائعة كلّما قرأتها
...صوفيا والأميرة الزّمرّديّة
.قصة صداقة بين أميرة وفتاة من العامة
!يا لجمالها
...كاتارينا-ساما، أستأذن
نفس الرواية الرومانسية مجدّدًا؟
.نعم
.لا أفهم لمَ تُعتبر هذه القصة الرائعة قليلة الثقافة في المجتمع النبيل
،انهمكت في المانغا والأنيمي في حياتي السابقة
.لذا كنت أشعر بتوقٍ لقصّة جيدة
!أتمنى لو استطعت التحدث عنها مع شخص ما
.على أيّة حال، لقد تلقيتِ دعوة
دعوة؟
من جيورد وألان؟
.سيقيمان حفلة شاي إذًا
...أنا واثقة أنّ الكثير من النّاس سوف
!وجدتها! إنّها الفرصة المثالية
!سوف أجد معجب روايات رومانسية زميلًا هناك
:ـشريرةكـ حياتي التالية الهلاك إلى تؤدي كلّ الطرق
ماذا؟ دُعيت إلى حفلة شاي؟
.أنت ونيكول بالطّبع
الحلقة الثالثة ...التقيت بأخ وأخت جميلين
...أخي
.عليك الاعتياد على العالم الخارجي ولو لبعض الوقت
مفهوم؟
.هذا مفصّل للغاية
.لأنّ الكثير من الناس سيحضرون
.يجب أن تكون حفلة الشاي المثالية
.مثالية؟ هذا من طبيعتك
بالمناسبة، أظنّ أنّ هناك أشياء حتّى أنت لا يمكنك التعامل معها، صحيح؟
.الأمر ليس أني لا أستطيع التعامل معها
.أنا فقط لا أحبها كثيرًا
.ظننت أنك تتعامل مع كلّ شيء ولا يوجد شيء لا يمكنك فعله
شيء لا يمكنني فعله؟
.أجل
.أظنّ أنّ توقّع ما ستفعله كاتارينا كلايس هو الشيء الوحيد
.هذا... صحيح
...التفكير بذلك الوجه فقط يجعلني
.لا تنسَ أنّها خطيبتي
.ماذا؟ أجل، أعلم
...أرى أنّك لا تملك أيّ وعي ذاتي
.لكني ما زلت لا أنوي السماح لك بالحصول عليها
.لا بأس
.أنت تقول ذلك دائمًا يا أخي
.الحفلة ساحرة كما هو متوقع من حفلة شاي ملكية
!هذا صحيح
!وكل شيء لذيذ جدًّا
أختي؟
.سوف أستأذن قليلًا
...إنّ معدتي تتخضخض
!لكن لا بأس
!تعلّمت الذهاب للحمام قبل أن أصل لحدودي
!كلب؟! ما الذي يفعله هنا؟
!لا تقترب
!دعني وشأني
...لقد ذهب أخيرًا. يمكنني الذهاب للحمام الآن
ألا تفهمين؟
.يا لجرأتك على مجيئك لمناسبة سعيدة كهذه
!أجل، بما أنّك ملعونة
!الأطفال الملعونون أمثالك ليس مرحبّ بهم هنا
...يبدو أنّ هناك مجموعة كبيرة
ماذا أفعل الآن؟
!لا أصدق أنك أتيت في العلن بهذه المظهر المريب
!سيتحدث الجميع عن تسلقي للأشجار إن نزلت الآن
!هيا اذهبوا بسرعة
!بسرعة... بسرعة! لا يمكن أن أصمد أكثر من هذا
!أنتِ تفسدين حفلة شاي الأمير
هلّا ابتعدتم عن طريقي؟
.ماذا؟ لا داعي لأن تهربوا
...يا لجمالها
!المعذرة
إلى أين ذهبت؟
!انظروا، إنّه نيكول-ساما
!إنّه ظريف للغاية
.إنّه جميل
.يا لجماله
.يعاني نيكول-ساما كثيرًا بسبب أخته
.لا بدّ أن المؤلم أن يسمع كلام الناس عنه وأخته
.يا للمسكين
حسنًا، أيّها سآكل الآن؟
...الـ-المعذرة
!أنت تلك الفتاة التي رأيتها قبل قليل
!إنّها جميلة حقًّا
!تبدو وكأنّ بإمكانها أن تكون في صوفيا والأميرة الزمردية
.صوفيا فتاة جميلة جدًّا
تراها الأميرة عندما تسللت إلى البلدة
.وصُدِمت من جمالها
...بشأن ما حدث قبل قليل
...ثم قالت الأميرة لصوفيا
".شعرك جميل كالحرير"
"هل تمانعين أن ألمسه ولو للحظة؟"
ماذا؟
...المعذرة، كنت فقط
الأميرة الزمردية؟
!ماذا؟
هـ-هـ-هل تقصدين أنّك تعرفين صوفيا والأميرة الزمرّدية؟
...المعذرة
!أنت تعرفينها، صحيح؟
!أجل
!وجدت أخيرًا معجبة روايات رومانسية زميلة
...المعذرة
.سامحيني رجاءً
.اسمي كاتارينا كلايس
.أنا صوفيا أسكارت
!مستحيل! إنّها صوفيا بالفعل
!صوفيا-ساما! إن لم تمانعي، دعينا نتحدث مطولًا
...أختي، آسف لمقاطعة مرحك، لكن
.انتهت حفلة الشاي
!لكننا نستعد للتحدث عن شغفنا المشترك
لكن يا صوفيا-ساما، هلّا أتيت إلى منزلي أحيانًا؟
...ماذا؟ حسنًا
!سأكون في انتظارك
.صوفيا، كنت أبحث عنك
...أخي
.دعتني تلك الفتاة إلى منزلها للتو
...سيدتي، لديك
...مرحبًا بك يا صوفيا-سا
!من هذا الفتى ذي الجال الذي لا يضاهى
.سررت بلقائك
.شكرًا لك على دعوة أختي
.أنا أرافقها. أنا أخوها الأكبر، نيكول أسكارت
!أخوها الأكبر؟
.شكرًا جزلًا لكما على قدومكما
.اسمي كاتارينا كلايس
مهلًا... نيكول أسكارت؟
!ها هي! إشارة الهلاك الرابعة
.إنّه ابن الوزير الأول وصديق طفولة جيورد وألان
،إنّه أكبر بسنة ولا يتحدث كثيرًا
!إنّه طريق أخرى يمكن فتحها في اللعبة
.لم نلعب طريق نيكول في حياتنا السابقة
.كلّ ما نعرفه عنه هو ما سمعناه من صديقتنا الأوتاكو أتشان
،لنيكول عقدة أخت قوية
دليل التخطيط المطلق
.لذا غريمتك هي أخته الصغرى
!هذا يعني أنّ عليك كسب ودّ أخته أوّلاً
.الغريمة في طريق نيكول ليست كاتارينا
اجتماع طارئ ما نعرفه عن عقدة أخت نيكول أسكارت
،أي أنّنا مهما تفاعلنا مع نيكول
!فلا ينبغي أن نفعّل إشارة هلاك
.مصادقة صوفيا لا تنبغي أن تسبب أيّ مشاكل
!دون أن ننسى أنّها معجبة بالرواية الرومانسية مثلنا
!أجل، لذا يمكننا أن ندعها تهرب منا
!أجل
!أنا آسفة
!كما قلت، شكرًا على مجيئكما
!كان هذا رائعًا
أليس كذلك؟
.لقد وصلت عربتك
بهذه السرعة؟
الوقت يمر بسرعة حقًّا عندما نكون مستمتعين، صحيح؟
.شعرك جميل حقًّا
هل يمكنني لمسه للحظة؟
!لقد فعلتها
!هل تظنني منحرفة الآن؟
...أقصد
لك؟
كاتارينا-ساما... ألا يبدو مظهر مريبًا لك؟
ماذا تقصدين؟
بما أن شعري أبيض كالعجزة
،وعيناي حمراوان كالدم
.يقول الجميع دائمًا أني مريبة المظهر وابنة ملعونة
ابنة ملعونة؟
.هذا افتراء
يغار النّاس من عائلتنا وإنجازات والدنا
.ما يؤدي إلى نشر الإهانات عنّا
...ماذا؟! هذا
.لكنّ ذلك لا يغير أنّ شعري يبدو مريبًا
!لكني أظنّه جميلًا
،شعرك جميل كالحرير
.وعيناك الحمراوان تلمعان كالياقوت
!أظنّهما جميلتان للغاية
!آمل أن تأتي لزيارتي مجدّدًا
...وأيضًا
إن لم يكن لديك مانع، هل تصبحين صديقتي؟
!نعم
.الأمر أشبح بحلم
.ما قلته كان صحيحًا يا أخي
.لا تقلقي
.يومًا ما، ستجدين صديقة رائعة تفهمك
.ظننت أن الأشخاص كهؤلاء لا يوجدون سوى في الكتب
.أنا سعيد من أجلك
.واصلت أنا وصوفيا رؤية بعضنا بعد ذلك
،كانت ميري مترددة في البداية
.لكن حتى هي يمكنها التحدث إليها بانفتاح الآن
!هذا الكتاب مذهل أيضًا
!إنّه جزء من سلسلة الكونت الشيطاني
عمّاذا يتحدث؟
.إنّها سلسلة روايات رومانسية عن كونت جميل وفتاة من العامة
،بشعره الأسود وعينين السوداوين
.للكونت جاذبية شيطانين تسحر حتى الرجال، فما بالك بالنساء
!يا إلهي
،في الواقع، أظنّ أنّ الكونت يشبه أخي نوعًا ما
.مع أني متحيزة هنا
!أجل، أتفهم ذلك
...مثل هدوئه وغموضه
.هذا صحيح. لديه جاذبية غريبة نوعًا ما
هل يمكنني استعارة ذلك الكتاب أنا أيضًا؟
!هل يمكنك إعارة كتاب آخر لي؟
.في هذه الحالة، عليك المجيء إلى منزلي في المرة القادمة
.اهدئي يا أختي
!أنا متحمسة
!قالت أن لديها الكثير من الروايات الرومانسية الرائعة
.سررنا بلقائكما. أنا والد نيكول وصوفيا
.اسمي دان أسكارت
.وأنا زوجته راديا أسكارت
!من الطبيعي أن يكون والداهما مذهلين أيضًا
.سررت بلقائكما. اسمي كاتارينا كلايس
.وأنا أخوها الأصغر، كيث كلايس
.أصبحت ابنتنا أسعد بكثير مذ التقتك
.شكرًا جزيلًا لك
.نحن سعيدان لأن صوفيا وجدت صديقة رائعة مثلك
!ماذا؟ أنا أيضًا
!كاتارينا-ساما! شكرًا على مجيئك
.شكرًا جزيلاً لك على الوقت الرائع
.وعلى إعارتك لي الكثير من الكتب
.شكرًا لك أيضًا
!لا! نسيت الكتاب الذي نصحتك به في غرفتي
.في المرة القادمة
.لا، أريدك أن تقرئيه في أقرب وقت ممكن
!سأذهب لإحضاره الآن
...يبدو هذا مألوفًا
!نسيت المانغا التي نصحتك بها
.مهلًا لحظة. سأذهب لإحضارها
أنا واثقة أنّ صوفيا كانت لتقرأ المانغا وتشاهد الأنيمي
وتلعب ألعاب أوتومي معي في العالم .الذي عشت فيه من قبل أيضًا
.أنا سعيدة لأني وجدت صديقة رائعة مثلها
.اسمحي لي رجاءً أن أشكرك مجدّدًا بدلًا عن أختي
.شكرًا جزيلًا لك
.لا، أنا من علي شكركما
،كنتما لطيفين معي
.ووالديكما كانا كريمين أيضًا
والدانا؟
!نعم! لديكما والدان لطيفان
.فهمت... شكرًا لك
!ماذا؟! ما هذا الصمت المحرج
...حسنًا... كيف أطيل هذه المحادثة
...كيف أطيل هذه المحادثة
!جارتنا العجوز
.جارتنا العجوز من حياتي السابقة
.كلما بدأت الحديث لشخص ما، يعلق معها لثلاثين دقيقة على الأقل
!أنت محظوظ لأنّك عثرت على زوجة جميلة كهذه
!حسنًا! سأستعمل شيئًا مشابها
،بوجود أبوين لطيفين وأخت ظريفة
.أنت مبارك حقًّا يا نيكول-ساما
مبارك؟
...المعذرة
هل تظنني أني مبارك؟
!أجل! لديك عائلة رائعة
أم أنا مخطئة؟
.لست مخطئة
أنا مبارك حقًّا لأني أملك والدين مذهلين أحترمهما
.وأخت لطيفة ظريفة صغيرة
ما... ما... ماذا؟
!يبدو مذهلًا أكثر وهو يبتسم
!لا بدّ أنّ هذه هي ابتسامة الكونت الشيطاني التي تسحر أيّ أحد
!آسفة على التأخير يا كاتارينا-ساما
.ها هو الكتاب
.أ-أجل... شكرًا لك
...حسنًا إذًا
...لا يمكن
!هل خطفت ابتسامة نيكول الشيطانية قلب كيث أيضًا؟
!حسنًا، سنذهب الآن
!إلى اللقاء
كان اليوم ممتعًا، أليس كذلك يا كيث؟
.أجل يا أختي
!لا يمكن الاستخفاف بجاذبية نيكول
كيف سأحمي كيث من الآن فصاعدًا؟
.لا أصدّق أنّ لدي غريمًا آخر
كم الناس تريد أن تكسب ودّهم يا ترى؟
كاتارينا السرية
مضت سبع سنوات منذ الربيع الذي .تذكرت فيه حياتي السابقة وأنا في الثامنة
.أنا الآن في الخامسة عشر أخيرًا
.سيدتي
.اجتمع الجميع
.تعالي إلى القاعة رجاءً
قضيت السنوات السبع الماضية .أفعل كل ما أستطيع لتفادي هلاكي
!لا تدن كيث يبقى وحيدًا
...التدرب على السحر والسيف
...للأسف يبدو أنّنا لا نملك موهبة سحرية كبيرة
.لكن لدينا طرق نعوض بها عن ذلك
.عيد ميلاد سعيد يا كاتارينا
.تبدين جميلة
.شكرًا لك
!عيد ميلاد سعيد
.عيد ميلاد سعيد
!شكرًا
.كبر الجميع
.يبدون جميعًا كشخصيات اللعبة الآن
.حسنًا، ارقصي الرقصة الأولى معي
!بكل سرور
،كاتارينا، أعلم أني قلت لك هذا من قبل
.لكني لا أنوي كسر خطبتنا
.حسنًا
.لكن إن لفت أي أحد انتباهك، فأخبرني فحسب
.سأتراجع دون أن مقاومة
.حسنًا. فهمت أنّك لا تفهمين
.سيكون من السريع أن أخلق واقعًا الآن
واقعًا؟
جيورد-ساما؟
.قد تكونين أكبر بسنة الآن، لكنك لا تزالين من دون دفاع كالعادة
.يمكنني أخذك في أي وقت هكذا
،سأترك الأمر هنا اليوم
.لكن يومًا ما، سأحظى بك كاملة
!مهلًا يا أختي
ما الذي تفعله يا كيث؟
.كانت هناك حشرة. تركت علامة عليك
!حسنًا! كانت حشرة إذًا! شكرًا لك
.إنّها بليدة حقًّا. أنا قلق عليها
.اسمعيني
.تفادي رؤية الأمير جيورد بمفردك من الآن فصاعدًا
.لا بدّ أنّك تظن أني سأفعل شيئًا ما مجدّدًا
...لا تقلق! بصفتي سيدة نبيلة، أنا
هل فهمت؟
.أجل
...كاتارينا، هلّا رقصت معي الآ
ماذا حدث لعنقك؟
.عضّتني حشرة قبل قليل
حشرة؟
.على أيّ حال، أنت. تبدين... أفضل من المعتاد اليوم
.شكرًا لك
.عمل خدمي بجدّ لتزييني
...لم يكفوا عن تعديل فستاني وشعر وحتّى ملابسي الداخلية
!مهلًا
هلّا رقصت معي الآن؟
!أجل
.تبدين جميلة
.شكرًا لك
.أنت محبوب جدًّا يا نيكول-ساما
!ما زال من المستحيل التحدث إليه لوقت طويل
...المعذرة
هل هناك شخص أنت مهتم به؟
.نعم
من؟
.لا يمكنني إخبارك
.إنّه شخص لا يمكنني أن أكنّ له أيّ مشاعر
!ماذا؟! هل هو حبّ محظور
!زوجة شخص ما؟ أم ربما فتى؟
.لكني أتمنى السّعادة لذلك الشخص دائمًا
...نيكول-ساما
.أنا واثقة أنّ أمورًا جيّدة ستحدث
!كاتارينا-ساما
.ليس من العدل أن يرقص الفتيان فقط معك
هل تريدان الرقص معي إذًا؟
.لك لا يمكنني رقص الجزء المتعلق بالرجال
،فكرت في أنّ هذا سيحدث في الحقيقة
.لذا كنت أتمرّن على جزئي المرأة والرجل
ماذا؟
.ليس عدلًا. أريد أن أرقص معك أنا أيضًا يا كاتارينا-ساما
...صوفيا
.آخر رواية قرأتها كانت قصة رومانسية عن أميرة وفتاة من العامة
!مشهد رقص الفتاتين معًا كان رومانسيا جدًّا
!ماذا؟
...صوفيا تتعمق أكثر وأكثر في هذا
!حسنًا! يمكننا الرقص بالدور إذًا
،وهكذا، بعد حفلة عيدي ميلادي الخامس عشر الجميلة
.بدأ العدّ التنازلي لدخولي إلى أكاديمية السحر
...بمعنى آخر
!لعبة الأوتومي التي كنت أخشاها كل هذه المدة على وشك البدء
آمل فقط أن أتمكن من تفادي هلاكي
...وأبقى مع أصدقائي إلى الأبد